Опитування "Interests in Study Abroad"

Опитування англійською на тему "Interests in Study Abroad", створене за допомогою редактора форм Google Forms. Тисніть тут.

Опитування "Навчання за кордоном"

Опитування на тему "Навчання за кордоном", створене за допомогою редактора форм Google Forms. Тисніть тут.

Опитування "Інформатика у навчанні"

Опитування на тему "Інформатика у навчанні",
створене у редакторі форм Google. Тисніть тут.

Презентація "On the road to success"

Презентація анлійською про мій життєвий шлях "On the road to success", створена в сервісі презентацій https://prezi.com

Ментальна карта кар'єри в Mind42

Спробувала створити раніше побудовану ментальну карту кар'єри в інтернет-додатку Mind42 https://mind42.com. Ось що вийшло в оригіналі (нижче можна подивитися підредаговану (більш читабельну в плані тексту) версію):

Незважаючи на велику кількість недоліків додатка (необхідність реєструватися, картинки загружаються тільки посиланнями, неможливість ручного редагування карти, майже неможливість форматувати текст/лінії, відсутність "хмар"), із головною задачею, а саме - візуалізацією карти - додаток справився краще, ніж FreeMind. Можете порівняти. До того ж, великим плюсом Mind42 є можливість експортувати роботу в різні формати (в тому числі FreeMind (.mm) та JPEG).

Презентація "На шляху до успіху"

Презентація про мій життєвий шлях "На шляху до успіху", створена в сервісі презентацій https://prezi.com

Ментальні карти для вивчення іноземної мови

Оскільки я вчуся на перекладача, хотілося б сказати декілька слів по використанню ментальних карт для вивчення іноземних мов. Це один з найпростіших і надійних способів підвищити віддачу від вивчення мови (і одночасно засвоюваність текстів).

Розглянемо варіант для тих, хто володіє мовою на початковому та середньому рівнях (хоча метод діє і для "продвинутих").

Отже, розбийте текст на абзаци, пронумеруйте їх і з кожним абзацом зробіть наступне:
1. Помістіть в центрі карти порядковий номер абзацу.
2. Намалюйте головні гілки, що розходяться від центру - порядкові номери речень в абзаці (короткі речення об'єднуйте з найближчими за змістом).
3. Тепер від кожної гілки, що позначає речення, намалюйте підгілки - слова речення. Закінчивши малювати гілку з реченням, організуйте в ній слова за змістом - наприклад, головними гілками можуть бути підмет або присудок, а від них уже відходити пов'язані з ними слова (дивіться приклад нижче).
4. Для кожного слова напишіть переклад, користуючись словником (наприклад, за допомогою Google-перекладача). Там же бажано прослухати, як це слово звучить.

Коротко: як створити ментальну карту

Оскільки інформації в Інтернеті по ментальних картах ДУЖЕ багато, хотіла б виділити деякі основні моменти. Так би мовити, без надлишкової інформації.

Головне можна узагальнити в одній фразі:

Ментальна карта має бути барвистою, "чіплятися за око", а не сухою структурою.

Основні правила створення ментальних карт

• Починати слід з барвистою кольорової картинки в центрі.
• Слова на вершинах вищого рівня повинні виділятися більше і бути лаконічними. Не треба довгих назв!
• Все повинно бути візуально пов'язано між собою.
• Картинки і знайомі символи тільки додадуть наочності карті.
• Краще (і навіть необхідно!) використовувати кілька яскравих кольорів.
• Не потрібно намагатися обмежити власне мислення.

Деякі особливості побудови ефективних ментальних карт

• Створюйте макет ментальної карти спочатку на аркуші паперу А4.
• Ключі (назви вершин) повинні розташовуватися прямо над лініями. Це сприяє наочності.
• Не робіть занадто довгих зв'язків між вершинами. Це робить читання карти складним.
• Одна гілка - один колір (або, принаймні, споріднені кольори).
• Відділяти гілки одна від одною. Можна за допомогою об'єднання "хмарою".

Помилки при побудові ментальних карт

• Занадто високий рівень деталізації (краще зробити нотатки, а карту залишати максимально спрощеною і зрозумілою).
• Одинакові малюнки, кольори і шрифти для різних рівнів і гілок.
• Відсутність малюнків і іконок (саме ці елементи забезпечують наглядність карти).
• Двозначність і безлад (всі елементи повинні бути логічно пов'язані між собою).

Тобто, підходьте до створення ментальних карт як до творчості, а не структурності.

Меню блогу

Створила горизонтальне меню блогу (зверху). Зверніть увагу на посилання на файли Розкладу занять та Розкладу пар, які розмістила на своєму Google Диску. Студентам мого курсу може бути корисно :).
Також продублювала це меню англійською мовою (все-таки вчусь на перекладача) за допомогою анімованих картинок з гіперпосиланнями в правій частині блогу.

Мій переклад на Youtube

Презентація + синхронний переклад (відео)

Коротка презентація про Тоні Б'юзена - батька майнд-мепінгу, та синхронний переклад українською 3-хвилинного фрагмента його виступу. Відео розміщене на відеохостингу Youtube. Переклад, озвучування та монтаж зроблено мною, Шумновою Анастасією. Тисніть на кнопку та дивіться.

Озвучений переклад

Ментальна карта для виконання завдання по озвучуванню фрагмента відео.

Посилання на Google диску ментальної карти та експортованого jpg-зображення.

Ментальна карта кар'єри (+хобі)

Ментальна карта кар'єри, доповнена вузлами, що стосуються хобі.

Посилання на Google Диску ментальної карти кар'єри та експортованого jpg-зображення.